家釀頗勁戲作

宋代 • 陸游

千古英雄骨作塵，不如一醉卻關身。
鼎來雖恨王陵戇，熟味方知孟子醇。
試問浩歌遺世事，何如酣枕養天真。
竹林嵇阮雖名勝，要是淵明最可人。

譯文：

千古以來的英雄豪傑，如今都早已化作塵土，消逝在歷史長河之中，倒不如痛痛快快地大醉一場，拋開世間的紛紛擾擾，讓身心得到片刻的解脫。

雖說王陵剛直愚笨地前來投奔劉邦，讓人爲他的境遇感到遺憾，但細細品味，才知道孟子的思想醇厚深沉，充滿智慧和哲理。

我不禁自問，縱情高歌、遺忘世事，和酣然高臥、涵養天性相比，究竟哪一種更好呢？

竹林七賢中的嵇康和阮籍雖然都是當時的名士，聲名遠揚，但要論最令人喜愛、最能讓人感受到真性情的，還得是陶淵明啊。