書枕屏四首 其四

宋代 • 陸游

星斗闌干曉，窗扉曨曈明。
金門與茅店，一種是雞聲。

譯文：

星星縱橫錯落，天色已經破曉，窗戶在漸漸亮起來的天色中也開始有了朦朧的光亮。
無論是在那繁華京城的金門附近，還是在偏僻鄉野的茅草小店旁，都能聽到同樣的雞鳴聲。