雪夕

宋代 • 陸游

目視??左耳聾，吾衰略與昔人同。
移燈自看竛竮影，取酒時澆礧磈胸。
東郭稍能師順子，北山未敢笑愚公。
空村雪虐風饕夜，袖手悠然政策功。

譯文：

我如今眼睛昏花看不清楚，左耳也聽不見了，衰老的狀況大概和從前那些暮年之人沒什麼兩樣。
我移動着燈火，獨自看着自己那孤獨伶仃的影子；不時端起酒杯，用酒來澆灌我心中像石塊一樣鬱結的愁悶。
我多少能向東郭順子學習那種超凡脫俗的心境，不過卻不敢像北山的人嘲笑愚公那樣去嘲笑別人。
在這空寂的村落裏，大雪肆虐、狂風怒號的寒夜中，我袖手安閒地坐着，也算有一份悠然自得的“功績”了。