书志

宋代 • 陆游

蓬矢桑弧射四方，岂知垂老卧江乡。
读书虽复具只眼，贮酒其如无别肠。
疋马扬鞭游鄠杜，扁舟捩柁上潇湘。
自悲此志俱难豁，且复狂歌破夜长。

译文：

想当年，我就像古时男子出生时用蓬草做的箭、桑木做的弓射向四方一样，心怀壮志要闯荡天下、建功立业。可谁能料到，如今垂垂老矣，却只能无奈地困卧在这江边的故乡。

我读书虽然有自己独到的见解和眼光，可即便我想借酒消愁，却又没有海量去畅快地饮酒。

曾经，我多么渴望能骑着一匹骏马，扬着马鞭去游览鄠县和杜陵那些名胜古迹；也曾梦想着驾着一叶扁舟，转动船舵，顺流而上，前往潇水和湘水。

只可惜啊，我悲哀地发现，这些曾经的志向都难以实现。罢了罢了，暂且放开喉咙纵情狂歌，来打发这漫长又让人惆怅的夜晚吧。