自述二首 其二

宋代 • 陸游

齒卼復牢能咀嚼，足攣漸愈可跏趺。
短檠非復衰翁事，且與兒孫共地爐。

譯文：

牙齒原本鬆動，現在又變得堅固，能夠正常咀嚼食物了；雙腳曾經痙攣，如今也漸漸康復，可以像僧人那樣跏趺而坐。

那昏暗的小油燈前苦讀的事情，已經不再適合我這衰老的老頭兒啦。我呀，還是跟兒孫們一起圍坐在地爐旁，共享這溫馨的時光吧。