與野人散策門外

宋代 • 陸游

春意侵寒律，川雲結夕陰。
閒人了無事，鄰叟偶相尋。
廢沼萍黏塊，孤村雀滿林。
世間真夢耳，何物可關心。

譯文：

春天的氣息已經開始影響這略帶寒意的時節，河川之上的雲朵在傍晚時分凝聚成了陰沉沉的樣子。

我這個清閒之人整天沒什麼事情可做，恰好鄰家的老叟過來找我一同出門。

我們看到那廢棄的池塘裏，浮萍粘連在一起形成了一塊塊的；孤獨的村莊旁，樹林裏滿是嘰嘰喳喳的麻雀。

在我看來，這世間的一切就如同一場夢罷了，還有什麼東西值得我去關心在意呢。