歲暮

宋代 • 陸游

歲暮風霜慘，村深草棘稠。
力衰行每蹇，衣薄鼻多鼽。
久矣當長往，悠然尚小留。
兒童報炊熟，得飽且忘憂。

譯文：

年末的時候，風霜寒冷悽慘，村子地處偏僻幽深，周圍長滿了密密麻麻的野草和荊棘。

我年老體衰，行動總是那麼艱難遲緩，身上衣服單薄，鼻子老是流着清涕。

其實我早就該離開這塵世前往那另一個世界了，可如今卻還悠閒地在這人世間暫時停留。

這時孩子們跑來告訴我飯已經做好了，能喫頓飽飯姑且就把憂愁都忘掉吧。