次韻李季章參政哭其夫人七首 其五

宋代 • 陸游

焄蒿一去杳難知，數紙遺書手自披。
切勿輕爲歸蜀夢，竹枝忍復聽吾伊。

譯文：

夫人逝去之後就像那祭祀時散發的香氣一樣，消失得無影無蹤，再也難以知曉她的音容行蹤了。我親手翻開她留下的幾頁遺書。
你可千萬不要輕易就做回蜀地的夢啊，那裏的竹枝歌謠，我怎麼忍心再聽到那婉轉的歌聲呢。

需要說明的是，“李季章參政”指李壁，這組詩是陸游爲友人李壁失去夫人而作的和詩。此詩體現出對友人喪妻之痛的理解與勸慰。