思蜀二首 其一

宋代 • 陸游

白帝城邊八陣磧，青城山下丈人祠。
英雄不生僊又去，零落草間多折碑。

譯文：

在那白帝城的旁邊，有八陣圖遺蹟所在的沙石灘；而青城山的山下，還留存着丈人祠。曾經這片土地上的英雄豪傑如今已不復存在，那些修仙求道的人也都一去不返了。只剩下許多斷折的石碑，零零落落地散落在荒草之間，彷彿在訴說着往昔的故事。