仲冬書事

宋代 • 陸游

邊頭無警少鈴聲，病得新霜亦已平。
赤腳聽蛩勤夜績，蒼頭租犢待冬耕。
發奩雙兔駢頭臥，溢榼芳醪徹底清。
里巷紛紛誇節物，春盤儺鼓漸關情。

譯文：

在這仲冬時節，邊境上一片安寧，很少聽到那傳遞警報的鈴聲了。我之前染病，隨着這初降的寒霜，身體也已漸漸康復。

家中光着腳的婢女趁着夜晚，一邊聽着蟋蟀的叫聲，一邊勤奮地進行着紡織；頭髮花白的老僕租來了耕牛，等待着冬季過後進行春耕。

打開櫃子，能看到兩隻兔子並排着安靜地躺着；酒壺裏的美酒滿得快要溢出來，清澈見底，散發着芬芳。

鄰里巷間的人們都在紛紛誇讚着應季的物品，春天的春盤和驅邪的儺鼓等事物也漸漸牽動着大家的情思，讓人開始期待春天的到來。