題舍壁二首 其一

宋代 • 陸游

身寄瓜牛廬，手持科斗書。
尚憎駑戀棧，肯羨鶴乘車。
富貴何加我，山林亦宴如。
年來常去殺，不嘆食無魚。

譯文：

我將自己安身於像蝸牛殼一樣狹小的屋子中，手中捧着用古文字寫成的書籍認真研讀。

我依舊十分厭惡那些像劣馬眷戀馬棚一般貪戀功名利祿的人，又怎麼會羨慕那些故作高雅、徒有其表去乘車的鶴呢。

榮華富貴對我來說沒有什麼額外的意義，隱居山林我也能過得安然自在。

這些年我一直堅持不殺生，所以即便餐桌上沒有魚肉，我也不會爲此而嘆息遺憾。