即事示兒輩

宋代 • 陸游

今歲霜遲殊未寒，籬東烏桕葉才丹。
病輕漸喜免求藥，老甚難誇能據鞍。
鄰舍僧貧分米少，酒坊人熟督錢寬。
晚來笑向兒孫說，且得無生一話團。

譯文：

今年的霜來得很晚，天氣一點兒都不寒冷，東邊籬笆外的烏桕樹，葉子纔剛剛變紅。

我的病情逐漸好轉，我開心自己慢慢不用再去尋醫問藥了；只是人已經很老了，再也不能像從前那樣自誇能跨上馬鞍馳騁了。

隔壁的僧人生活貧困，我分給他的米也不多；酒坊和我相熟的人，催我還錢時也很寬容。

傍晚時分，我笑着對兒孫們說，這生活啊，至少能讓我們一家人平平安安地相聚在一起，這就很不錯啦。