即事示儿辈

宋代 • 陆游

今岁霜迟殊未寒，篱东乌桕叶才丹。
病轻渐喜免求药，老甚难夸能据鞍。
邻舍僧贫分米少，酒坊人熟督钱宽。
晚来笑向儿孙说，且得无生一话团。

译文：

今年的霜来得很晚，天气一点儿都不寒冷，东边篱笆外的乌桕树，叶子才刚刚变红。

我的病情逐渐好转，我开心自己慢慢不用再去寻医问药了；只是人已经很老了，再也不能像从前那样自夸能跨上马鞍驰骋了。

隔壁的僧人生活贫困，我分给他的米也不多；酒坊和我相熟的人，催我还钱时也很宽容。

傍晚时分，我笑着对儿孙们说，这生活啊，至少能让我们一家人平平安安地相聚在一起，这就很不错啦。