誌喜

宋代 • 陸游

雪鬢蕭蕭九十翁，短檠猶喜策新功。
斲輪自得不傳處，治水本行無事中。
山市兒童隨小蹇，江村煙雨宿孤篷。
更知衰疾從今減，萬里塵清蜀藥通。

譯文：

我呀，已是個頭髮雪白、稀稀落落的九十歲老翁了。可我還挺高興的，在那小小的燈燭下依舊能在讀書、寫作上有所新的收穫。

我寫文章就如同經驗豐富的老工匠砍削木頭做車輪一樣，那些精妙的訣竅只能自己體會，難以向外人言傳；我做學問就好像大禹治水，順其規律，其實是在看似平常、不刻意的狀態中完成的。

有時候，我會騎着小毛驢到山間的集市去逛逛，身後跟着一羣好奇的鄉村孩童。有時候，我也會在煙雨迷濛的江邊村落裏，獨自夜宿在孤舟的篷帳之中。

我越發覺得自己的衰老之態和疾病從今往後都會減輕啦，因爲如今天下太平，萬里塵埃落定，蜀地的藥材也能暢通無阻地運來了。