園中

宋代 • 陸游

殘菊無復花，遊蜂抱枯叢。
我老復多疾，寄跡窮巷中。
開門無客至，安取樽不空。
夕陽掛高樹，此日還匆匆。

譯文：

園子裏的殘菊已經不再開花了，那些還在飛舞的蜜蜂緊緊圍繞着乾枯的花叢。

我年紀大了，身上又有很多疾病，只能在這偏僻的小巷子裏安身。

打開家門，沒有客人來拜訪，又怎麼能保證酒杯總是滿着的呢？

夕陽掛在了高高的樹枝上，這一天又這樣匆匆忙忙地過去了。