書警二首 其二

宋代 • 陸游

情慾雖害人，要是自惑溺。
吾觀日用事，飲食真勍敵。
乃知匕箸間，其禍甚衽席。
堂堂六尺軀，勿爲口腹役。

譯文：

人的情慾雖然會對人造成傷害，但說到底還是因爲自己被它迷惑和沉溺其中。

我觀察日常生活裏的事情，發現飲食纔是真正強大的對手。

由此可知，在動筷子喫飯這件事上，它帶來的禍患比沉迷於男女之事還要嚴重。

我們堂堂六尺的男子漢啊，可不要被自己的嘴巴和肚子所奴役。