作雪不成獨詠

宋代 • 陸游

淡日朝穿霧，濃雲夜護霜。
風聲空浩蕩，雪意愈微茫。
棐幾閒臨帖，銅爐靜炷香。
悠然踐殘歲，不是傲羲皇。

譯文：

早晨那淡淡的太陽努力地穿透霧氣，想要露出光芒；到了夜晚，厚重的雲層像衛士一樣守護着大地的寒霜。

呼嘯的風聲在天地間肆意迴盪，浩浩蕩蕩，可那下雪的跡象卻越來越渺茫，讓人盼雪的希望一點點落空。

我悠閒地坐在棐木几案前，臨習着古人的字帖；銅製的香爐靜靜地燃着香，香菸嫋嫋。

我就這樣悠然自得地度過這即將過去的一年，並非是要像古時的隱士那樣傲然超脫、輕視功名利祿啊。