法云寺

宋代 • 陆游

法云古兰若，西走钱塘路。
帆影梅市桥，人语柯山聚。
吾家昔为邻，来往无晨暮。
十世三百年，散徙非复故。
修廊与广殿，亦已化烟雾。
经营久不倦，大体始略具。
钟鱼以时鸣，轩槛有幽趣。
中庭扫芜秽，断碣起颠仆。
老我绝世缘，随身惟两屦。
愿言治北窗，寂寞同子住。

译文：

法云寺是一座古老的佛寺，它坐落在向西通往钱塘的道路旁。
在寺边的梅市桥上，能看到江面上帆船的影子，在不远处的柯山聚，也能隐隐约约听到人们交谈的声音。
我家从前就和这法云寺相邻，我不论清晨还是傍晚，都会来来往往于其间。
家族传承十代，已经过去了三百年，如今族人四处分散迁徙，早已不是过去的模样。
曾经寺院那长长的回廊和宽敞的大殿，如今也都化为了烟雾，消失不见。
僧人们不知疲倦地经营修缮，现在寺院的大体轮廓才稍微有了个样子。
寺庙里的钟和鱼板按时敲响，亭台栏杆之处也有清幽的意趣。
他们清扫了中庭的杂草垃圾，扶起了那些倾倒在地的断碑。
我这把老骨头早已断绝了世间的尘缘，随身带的只有两双鞋子。
我希望能在寺院的北窗处收拾出一方住所，和寺里的僧人一样，在这寂寞中安度余生。