梅市暮归

宋代 • 陆游

老境惟闭门，不与事物接。
时逢佳山水，尚复快登涉。
山程策小蹇，水泛摇短楫。
今兹税驾地，佳事喜稠叠。
云生湿行縢，风细掠醉颊。
旅羹芼玉糁，僧饭敷白氎。
葑火煨芋魁，瓦甑炊豆荚。
经行出幽圃，怀抱颇自惬。
枯篱络丹实，深涧堆黄叶。
白云横谷口，绿筿穿山胁。
还家宁迫暮，取路羞径捷。
何当倚蒲龛，一坐十小劫。

译文：

人到了暮年，我只喜欢闭门不出，不再和外界的事物打交道。但偶尔遇到美好的山水景致，还是会兴致勃勃地去登山临水、游玩一番。

要是走山路，我就骑着小毛驴慢慢前行；要是走水路，我就摇着短桨悠然泛舟。如今我来到了这个歇脚的地方，这里美好的事情一桩接着一桩，真让我满心欢喜。

山间云雾缭绕，湿气打湿了我绑腿上的布；微风轻轻拂过，轻柔地掠过我带着醉意的脸颊。旅途中的羹汤里漂浮着如玉般的米粒，僧舍里的饭食铺在洁白的布上。我们用葑草燃起的火来煨芋头，用瓦甑煮着鲜嫩的豆荚。

我漫步经过幽静的菜圃，心里感到十分惬意。干枯的篱笆上缠绕着红彤彤的果实，幽深的山涧里堆积着金黄的落叶。洁白的云朵横在山谷的入口，翠绿的竹子穿过山的一侧。

回家的时候天色虽然已经很晚了，但我却不想抄近路回去。我心里想着，什么时候能靠着蒲草做的佛龛，静静地坐上很长很长的时间，仿佛度过十个小劫那么久，沉浸在这宁静美好的氛围中啊。