雜賦六首 其二

宋代 • 陸游

孤學違流俗，危機歷畏途。
逢人增戃怳，看鏡失膚腴。
閉戶書圍坐，移燈影向隅。
空懷四方誌，泯默死東吳。

譯文：

我獨自堅持着自己的學問和理念，與這世俗的大流格格不入，在人生的道路上，經歷了無數像身處危險邊緣的艱難險阻，每一步都走得戰戰兢兢。

每當我與人相遇交談，心中就越發感到茫然無措，好似迷失了方向。我對着鏡子端詳自己，發現容顏已不復當年的豐滿潤澤，歲月的痕跡清晰地刻在了臉上。

我只能回到家中，關上房門，讓書籍環繞在身邊，在寂靜的氛圍中沉浸於書的世界。移動燈火時，我的影子也隨着燈光的移動，孤獨地投向了牆角。

我心中一直懷着想要在四方有所作爲、建立一番功業的壯志豪情，可如今卻只能默默地在這東吳之地，眼看着自己的生命一點點消逝，毫無作爲。