雜賦六首 其一

宋代 • 陸游

養疾清溪曲，風林幾著霜。
細書如助懶，薄酒不成狂。
老嘆朋儕盡，閒知歲月長。
柴門偶一出，倚杖立斜陽。

譯文：

我在清澈溪水的曲折處調養疾病，那風吹拂着的樹林已經多次經歷寒霜了。

我試着寫些小字，可這彷彿更助長了我的慵懶之意；飲了點薄酒，卻也沒能讓我有那種縱情癲狂的感覺。

我老了，不禁感嘆昔日的朋友都已離世；閒居無事時，才真切地體會到歲月是如此漫長。

偶然打開柴門走出屋子，我拄着柺杖靜靜地站在夕陽之下。