杂赋六首 其一

宋代 • 陆游

养疾清溪曲，风林几著霜。
细书如助懒，薄酒不成狂。
老叹朋侪尽，闲知岁月长。
柴门偶一出，倚杖立斜阳。

译文：

我在清澈溪水的曲折处调养疾病，那风吹拂着的树林已经多次经历寒霜了。

我试着写些小字，可这仿佛更助长了我的慵懒之意；饮了点薄酒，却也没能让我有那种纵情癫狂的感觉。

我老了，不禁感叹昔日的朋友都已离世；闲居无事时，才真切地体会到岁月是如此漫长。

偶然打开柴门走出屋子，我拄着拐杖静静地站在夕阳之下。