示兒孫輩

宋代 • 陸游

昔忝諸生後，初非一世豪。
但希鄉有秩，敢望郡功曹。
斂版寧爲辱，扶犁亦足高。
兒孫勿妄想，底處不徒勞。

譯文：

我往昔不過是忝列在衆多學子之後，本來就不是一代豪傑。
當初我只希望能在鄉里做個小官，哪裏敢奢望到郡裏去擔任功曹這樣的官職。
就算見到上級官員時恭敬地捧着朝版行禮，又哪裏算得上是恥辱呢？回家拿起犁具去耕地，這也足以顯示品格的高尚。
兒孫們啊，不要有不切實際的妄想，否則到哪裏去努力都是白費力氣。