示儿孙辈

宋代 • 陆游

昔忝诸生后，初非一世豪。
但希乡有秩，敢望郡功曹。
敛版宁为辱，扶犁亦足高。
儿孙勿妄想，底处不徒劳。

译文：

我往昔不过是忝列在众多学子之后，本来就不是一代豪杰。
当初我只希望能在乡里做个小官，哪里敢奢望到郡里去担任功曹这样的官职。
就算见到上级官员时恭敬地捧着朝版行礼，又哪里算得上是耻辱呢？回家拿起犁具去耕地，这也足以显示品格的高尚。
儿孙们啊，不要有不切实际的妄想，否则到哪里去努力都是白费力气。