秋冬之交雜賦六首 其三

宋代 • 陸游

避俗嫌林淺，安貧覺屋寬。
地爐燒葑火，土榻藉蒲團。
稚子誇藜糝，高僧輟芋殘。
霜寒固難出，不怕笑蹣跚。

譯文：

爲了避開世俗的紛擾，我嫌棄這樹林還不夠幽深，選擇在此安貧樂道，反而覺得屋子都寬敞了起來。

在屋內的地爐裏，燃燒着葑草，溫暖的火焰驅散了寒意。我隨意地坐在用土坯壘成的榻上，身下墊着蒲團，十分自在。

年幼的孩子對我用藜菜煮成的粗飯讚不絕口，就連高僧來了，也會停下手中的事，嘗一嘗剩下的芋頭。

如今寒霜凜冽，出行實在艱難，不過我也不在乎別人笑話我走路蹣跚的樣子了，就安心待在這裏享受這份寧靜與自在。