小圃醉中作

宋代 • 陸游

搖落園林探借春，耄期詩酒肯輸人。
狂時湖海猶嫌迮，達處羲農亦未淳。
木葉蔽身如盛服，藜羹加糝即常珍。
巢由尚隠唐虞代，漫道桃源是避秦。

譯文：

在這凋零的園林裏，我探尋着提前感受春的氣息，即便到了年老體衰之時，在吟詩飲酒上我又怎肯輸給別人。

我癲狂起來，覺得湖海都顯得太過狹窄，豁達通透之處，就連伏羲、神農那個時代也稱不上至純至善。

用樹葉遮蔽身體，就如同身着華麗的衣裳；野菜羹里加上些米粒，那便是日常的珍饈美味。

巢父和許由在唐堯、虞舜那樣的太平盛世都選擇隱居，就更別說什麼桃花源是爲了躲避秦朝戰亂纔出現的說法了。