北窗

宋代 • 陸游

半世蟬嘶坐北窗，耄年依舊守殘缸。
買書安得黃金百，覓句如求白璧雙。
老氣尚思吞夢澤，壯遊曾是釣巴江。
寒生事業秋毫盡，筆力終慚鼎可扛。

譯文：

半輩子我就像那在北窗下不停嘶鳴的蟬一樣，默默苦讀。如今到了老年，依舊守着那微弱的殘燈。

想買書來看，可哪裏能有上百兩黃金呢？尋覓好詩句，就如同苦苦去尋找一對白璧那樣艱難。

我這老邁之身，胸中依舊有氣吞雲夢澤的豪情壯志，當年我也曾有過豪壯的遊歷，在巴江之上垂釣。

可如今歲月寒冷，我的事業已然衰敗到了極點，一無所有。我也慚愧自己的筆力，終究沒有扛鼎的雄渾氣勢。