魔境作頗思遠適賦此自遣

宋代 • 陸游

夜夜燃燈旦旦香，修行老尚墮微茫。
齋居自許塵心盡，遇事方知業力強。
兩屨生雲入灊皖，孤舟載月上瀟湘。
道人行李君毋笑，惟是蓍筒與藥囊。

譯文：

每天夜裏都燃着燈，天天都供奉着香，我這年老修行之人卻還是陷入了迷茫之中。
我在齋戒獨居之時，自認爲心中的世俗雜念已經都清除乾淨了，可一遇到事情才知道，過去所造的業力影響是如此強大。
我打算腳踏着彷彿生出雲朵的鞋子，前往灊山和皖山去遊歷；也想着獨自駕着小船，在明月的陪伴下駛向瀟湘之地。
朋友們啊，你們可別笑話我這道人的行囊，裏面不過就是占卜用的蓍草筒和治病的藥囊罷了。