魔境作颇思远适赋此自遣

宋代 • 陆游

夜夜燃灯旦旦香，修行老尚堕微茫。
斋居自许尘心尽，遇事方知业力强。
两屦生云入灊皖，孤舟载月上潇湘。
道人行李君毋笑，惟是蓍筒与药囊。

译文：

每天夜里都燃着灯，天天都供奉着香，我这年老修行之人却还是陷入了迷茫之中。
我在斋戒独居之时，自认为心中的世俗杂念已经都清除干净了，可一遇到事情才知道，过去所造的业力影响是如此强大。
我打算脚踏着仿佛生出云朵的鞋子，前往灊山和皖山去游历；也想着独自驾着小船，在明月的陪伴下驶向潇湘之地。
朋友们啊，你们可别笑话我这道人的行囊，里面不过就是占卜用的蓍草筒和治病的药囊罢了。