哭季長二首 其二

宋代 • 陆游

我荷锄时君赐环，君归我复造清班。
无由促席暂握手，每得寄声聊解颜。
造物不令成老伴，著书犹喜在名山。
半年仅得陈莼鲫，白首临风涕自潸。

譯文：

当初我还在乡间荷锄劳作的时候，你被朝廷召回京城；等你归来安居时，我也有幸进入了清贵的朝班。
可惜我们没有机会促膝而坐，短暂地握手畅谈，只能常常通过他人传来的消息，让彼此稍展笑颜。
上天没有让我们成为相伴到老的好友，实在令人遗憾；不过欣慰的是，你所著的书籍能藏之名山，流传后世。
这半年里，仅仅得到你送来的陈地的莼菜和鲫鱼。如今我已白发苍苍，独自迎着风，泪水止不住地潸然而下。