題僧庵

宋代 • 陸游

細路穿雲塢，危橋渡野塘。
人稀土花碧，屋老瓦松長。
憂患雙蓬鬢，裝資一布囊。
燒薪藉餘暖，今夜有新霜。

譯文：

一條狹窄的小路蜿蜒着穿過雲霧繚繞的山塢，一座高高的小橋橫跨在荒僻的池塘之上。

這地方人跡罕至，地面上的土花呈現出碧綠色，破舊的房屋頂上，瓦松肆意地生長着。

我歷經憂患，兩鬢早已如蓬草般斑白，而我的行裝也僅僅只有一個布袋子。

我燒了些柴禾，藉助着那剩餘的溫暖，可今夜又會降下新的寒霜了。