寓嘆三首 其一

宋代 • 陸游

日夕羊牛下，月明烏鵲飛。
林林皆有託，貿貿獨安歸。
疾痼方求藥，秋高未製衣。
岷峨不遂隠，更恨昔謀非。

譯文：

太陽快落山的時候，成羣的牛羊慢悠悠地下山迴圈，明亮的月光下，烏鵲在枝頭飛來飛去。
瞧這世間萬物，林林總總都有自己的歸依和寄託，可我卻糊里糊塗地，不知道該回到哪裏去。
我被疾病長久折磨，正四處尋求良藥醫治，秋天都到了這麼久，我連件禦寒的衣服都還沒做。
本想着去岷山、峨眉山隱居，這個願望卻一直沒能實現，我更加悔恨自己從前的謀劃都是錯誤的。