幽居即事二首 其一

宋代 • 陸游

壯歲本亡奇，頹齡又及斯。
極知身有幾，惟是醉相宜。
燒草溫新犢，編籬護伏雌。
謀生未忘念，笑語路傍兒。

譯文：

年輕的時候，我本來就沒什麼非凡的事蹟。如今啊，衰老之年也已來到。

我非常清楚自己這身體還能支撐多久，思來想去，唯有喝醉才最是合適。

我去燒掉雜草，爲新生的小牛犢營造溫暖的環境；編織着籬笆，來保護正在孵蛋的母雞。

雖然生活已經如此，但我心裏還是沒忘記要爲生活想辦法、謀出路。看着路邊玩耍的孩子，我還能帶着笑容跟他們說說話。