老健

宋代 • 陸游

年垂九十身猶健，竹屋荊扉不厭低。
挈榼自沽深巷酒，擁衾遙聽別村雞。
家添豚柵還堪賦，路認牛欄每不迷。
惟恨窮秋開霽少，晚來小雨又成泥。

譯文：

我已經快九十歲了，身體卻依舊康健，住在那用竹子搭建的屋子，用荊條編成的門也絲毫不嫌棄它低矮簡陋。

我提着酒壺，自己去深巷裏打酒，喝着美酒很是愜意；夜晚裹着被子躺在牀上，遠遠地聽着別的村子傳來的雞鳴聲。

家裏新添了豬圈，這情景還挺值得賦詩一首呢；走在路上，我憑着熟悉的牛欄就能辨別方向，從來不會迷路。

只是遺憾這深秋時節，天氣放晴的日子太少了，傍晚時分又下起了小雨，道路都變成了泥地。