結茅

宋代 • 陸游

結茆湖曲兩三間，客少柴荊盡日關。
插架圖書娛晚暮，滿灘鷗鷺伴清閒。
壁龕吳晉千年字，窗納秦稽萬疊山。
自怪堅頑推不倒，時來臨水照蒼顏。

譯文：

我在湖灣處搭建了兩三間茅屋居住，這裏很少有客人來訪，柴門整日都關着。

書架上擺滿了書籍，我就靠着這些書來消遣晚年時光。湖灘上滿是鷗鷺，它們陪伴着我，讓我享受這份清閒。

牆壁的壁龕裏收藏着吳晉時期流傳下來的千年古字，窗戶就像一幅天然的畫框，收納了秦稽一帶連綿起伏的萬重山巒。

我自己也感到奇怪，這身子骨如此堅硬頑強，好似怎麼也推不倒一般。時常走到水邊，看着水中自己蒼老的容顏。