秋感二首 其二

宋代 • 陸游

聖世優容許乞身，歸來猶幸齒齊民。
漁家那有懸車地，蔬食何施祝鯁人。
獠婢臨溪漂衣絮，蠻童掃葉續炊薪。
生涯如此仍秋暮，頼是從來慣處貧。

譯文：

在這聖明的時代，朝廷優渥寬容，允許我告老還鄉，回來後還算幸運，能成爲普通百姓中的一員。
我一個漁家哪有能讓我安享晚年、辭官隱居的地方呢？我喫着粗茶淡飯，又哪用得上那些祝人飲食順暢的儀式和說法呀。
看那像少數民族婢女模樣的女子在溪邊漂洗着衣服上的棉絮，好似少數民族孩童般的小孩在清掃落葉來當作繼續燒火做飯的柴薪。
生活就是這樣，而且已經到了秋末時節，還好我向來都習慣處於貧困的生活之中了。