秋感二首 其一

宋代 • 陸游

扶杖龍鍾迫耄期，江湖木落更堪悲。
醉中光景似得志，夢裏朋儕如少時。
落筆龍蛇仲蒙帖，滿懷風月季長詩。
前朝名勝凋零盡，百歲關心只自知。

譯文：

我拄着柺杖，老態龍鍾，已臨近八九十歲的高齡。此時正值秋冬之際，江湖邊樹葉紛紛飄落，這景象更讓人感到無比的悲傷。

在喝醉的時候，眼前的景象恍惚間讓我覺得自己好像實現了抱負、得志順遂。在夢裏，和我相聚的朋友們都如同我們年少時一樣充滿朝氣、意氣風發。

我揮毫潑墨，落筆好似龍蛇飛舞，就像仲蒙那瀟灑的字帖一般；我心中滿懷風花雪月的情思，吟出了像季長（東漢馬融字季長）那樣優美的詩篇。

過去那些有名的人物都已經凋零殆盡了。我這一輩子所關心的事情，其中的滋味和情感也只有我自己心裏清楚啊。