村遊

宋代 • 陸游

閉戶苦無憀，行行不覺遙。
人稀廢古井，水退築新橋。
野店聽山雨，僧廚餽藥苗。
湖中有高士，折簡恐難招。

譯文：

我整日關着房門，實在是無聊透頂，於是起身出門隨意漫步，不知不覺就走了很遠。

沿途所到之處，人煙稀少，那口古老的井也早已廢棄不用；河水退去之後，人們正在修築一座新的橋樑。

我走進山間的小店稍作歇息，靜靜聆聽着山間的雨聲。附近寺廟廚房的僧人還饋贈給我一些草藥幼苗。

聽聞湖中有一位品行高尚、隱居不仕的人，我想着就算是恭敬地寫信邀請他，恐怕也難以把他招來。