村游

宋代 • 陆游

闭户苦无憀，行行不觉遥。
人稀废古井，水退筑新桥。
野店听山雨，僧厨餽药苗。
湖中有高士，折简恐难招。

译文：

我整日关着房门，实在是无聊透顶，于是起身出门随意漫步，不知不觉就走了很远。

沿途所到之处，人烟稀少，那口古老的井也早已废弃不用；河水退去之后，人们正在修筑一座新的桥梁。

我走进山间的小店稍作歇息，静静聆听着山间的雨声。附近寺庙厨房的僧人还馈赠给我一些草药幼苗。

听闻湖中有一位品行高尚、隐居不仕的人，我想着就算是恭敬地写信邀请他，恐怕也难以把他招来。