秋日村舍二首 其一

宋代 • 陸游

會稽城南古大澤，霜晴水落煙波迮。
寒風蕭蕭凋櫸柳，暖日暉暉秀蕎麥。
傳聞新詔募新軍，複道公車納羣策。
忠誠所感金石開，勉建功名垂竹帛。

譯文：

在會稽城的南邊，有那古老的大湖澤。秋霜過後天氣放晴，湖水退落，煙波浩渺的湖面變得狹窄起來。

寒冷的秋風呼呼作響，吹得櫸柳的葉子紛紛凋零；溫暖的陽光灑下，讓那蕎麥顯得格外秀麗。

聽聞新的詔書頒佈，要招募新的軍隊，又聽說朝廷的公車隨時接納各方人才，廣納衆人的良策。

只要懷有忠誠之心，連金石都能被感動而開裂。應當努力去建立功業，讓自己的名字載入史冊，流傳千古。