秋日村舍二首 其一
会稽城南古大泽，霜晴水落烟波迮。
寒风萧萧凋榉柳，暖日晖晖秀荞麦。
传闻新诏募新军，复道公车纳群策。
忠诚所感金石开，勉建功名垂竹帛。
译文：
在会稽城的南边，有那古老的大湖泽。秋霜过后天气放晴，湖水退落，烟波浩渺的湖面变得狭窄起来。
寒冷的秋风呼呼作响，吹得榉柳的叶子纷纷凋零；温暖的阳光洒下，让那荞麦显得格外秀丽。
听闻新的诏书颁布，要招募新的军队，又听说朝廷的公车随时接纳各方人才，广纳众人的良策。
只要怀有忠诚之心，连金石都能被感动而开裂。应当努力去建立功业，让自己的名字载入史册，流传千古。