秋夜二首 其二

宋代 • 陸游

落葉鳴遙夜，啼螿送暮秋。
不知何許笛，故此作時愁。
青海三年戍，黃旗萬里侯。
何如石帆下，煙雨釣滄洲。

譯文：

在這漫長的秋夜，落葉簌簌作響，秋蟬聲聲哀啼，彷彿在送別這即將逝去的暮秋。
不知道從什麼地方傳來了悠揚的笛聲，這笛聲啊，勾起了我此時無盡的愁緒。
遙想那些在青海湖邊上駐守了三年的士兵，還有那些立下戰功就能被封萬里侯的將領。
可這一切又哪比得上我在石帆山下，在如煙如霧的細雨中，悠然自在地在江湖之上垂釣呢。