秋夜二首 其二

宋代 • 陆游

落叶鸣遥夜，啼螀送暮秋。
不知何许笛，故此作时愁。
青海三年戍，黄旗万里侯。
何如石帆下，烟雨钓沧洲。

译文：

在这漫长的秋夜，落叶簌簌作响，秋蝉声声哀啼，仿佛在送别这即将逝去的暮秋。
不知道从什么地方传来了悠扬的笛声，这笛声啊，勾起了我此时无尽的愁绪。
遥想那些在青海湖边上驻守了三年的士兵，还有那些立下战功就能被封万里侯的将领。
可这一切又哪比得上我在石帆山下，在如烟如雾的细雨中，悠然自在地在江湖之上垂钓呢。