書室雜興四首 其三

宋代 • 陸游

老眼觀細書，紛然黑花墜。
不如袖手坐，嘿誦舊所記。
但恨志弗強，編簡頗失次。
後身作書生，努力究此事。

譯文：

我這雙年老的眼睛去看那些細小的文字，眼前紛紛然像有黑色的花飄落，視線模糊得厲害。
還不如把手籠在袖子裏靜靜坐着，默默誦讀以前記下的知識。
只遺憾自己意志不夠堅定強大，記憶裏那些書籍篇章的內容頗有些混亂、次序都不對了。
真希望來生還能做個書生，一定要努力把這些學問研究透徹。