书室杂兴四首 其三

宋代 • 陆游

老眼观细书，纷然黑花坠。
不如袖手坐，嘿诵旧所记。
但恨志弗强，编简颇失次。
后身作书生，努力究此事。

译文：

我这双年老的眼睛去看那些细小的文字，眼前纷纷然像有黑色的花飘落，视线模糊得厉害。
还不如把手笼在袖子里静静坐着，默默诵读以前记下的知识。
只遗憾自己意志不够坚定强大，记忆里那些书籍篇章的内容颇有些混乱、次序都不对了。
真希望来生还能做个书生，一定要努力把这些学问研究透彻。