書室雜興四首 其二

宋代 • 陸游

衣多藏之笥，食餘積之囷。
我享既有限，富亦豈勝貧。
布褐本自溫，筍蕨固已珍。
君看梁伯鸞，寄食終其身。

譯文：

衣服多了就把它們藏在竹箱裏，食物喫剩下的就堆積在糧倉中。

我能享用的東西本來就有限，如此看來，富裕又怎麼能就勝過貧窮呢？

粗布衣服本來就能讓人感到溫暖，竹筍蕨菜本來就已經是珍饈美味了。

您看那梁伯鸞，一生都靠寄人籬下討生活，卻也有自己的追求和品格。