书室杂兴四首 其一

宋代 • 陆游

秋水浅出滩，秋叶落成阵。
方喜风露清，已叹霜霰近。
衰疾虽向平，不死亦堇堇。
灯青地炉冷，吾学其少进。

译文：

秋天的河水变浅了，浅浅的河水从河滩上缓缓流过；秋天的树叶纷纷飘落，形成了一片片的叶阵。

我刚刚还满心欢喜于这秋风凉爽、露水清莹的美好时节，转眼间就感叹寒霜和霰雪马上就要到来了。

我的衰老和疾病虽然已经趋于平稳，可就算没有死去，日子也过得战战兢兢、勉强度日。

昏黄的灯光摇曳着，地上的炉火也冷冷清清。不过好在，我的学问似乎还是有了些许的进步。