出近村晚歸二首 其二

宋代 • 陸游

苦雨秋將晚，羈愁酒易醺。
百年終腐骨，萬事盡浮雲。
果熟多猿嗛，林疏過鹿羣。
亦思書觸目，老懶不成文。

譯文：

秋雨下個不停，秋天眼看就要過去了，我客居在外滿心愁緒，幾杯酒下肚就很容易醉了。

人活一輩子，最終都不過是化作腐朽的枯骨，世間的種種事情到頭來也都像浮雲一樣縹緲虛幻。

樹上的果實成熟了，引來了好多猿猴來偷食；樹林變得稀疏，能看到一羣鹿從那裏經過。

我也想着把眼前這些景象寫成文章記錄下來，可年紀大了又犯懶，終究沒能寫成。