出近村晚歸二首 其一

宋代 • 陸游

松枝代如意，綀布制單衣。
出每沾晨露，歸當送夕暉。
野花當路發，沙鳥揹人飛。
到舍燈初上，茅簷聞踏機。

譯文：

我用松枝來代替那能助人揮灑自如、增添雅趣的如意，身上穿着用粗葛布製成的單衣。

每次出門的時候，都會沾染清晨的露水，歸來時正好趕上送那傍晚的餘暉。

一路上，野外的花朵在道路旁肆意綻放，沙灘上的鳥兒見到人就背對着飛走了。

等我回到家時，燈光剛剛亮起，在茅草屋檐下還能聽到織布機的聲響。