晚晴

宋代 • 陸游

雨餘殘日入疏籬，變化相乘乃爾奇。
千嶂暮雲收盡後，一年秋暑洗空時。
如山酒券不相貸，隔巷衣砧如許悲。
剩欲出門紓滯思，交親零落與誰期。

譯文：

雨後殘留的夕陽漸漸沉入稀疏的籬笆之中，這變幻交錯的景象竟是如此奇特。
傍晚時分，連綿羣山之上的暮雲全都消散了，彷彿把一整個秋天的暑氣都清洗一空。
我欠下的酒債堆積如山，債主可不會寬容我；隔着街巷傳來的搗衣聲，是那樣的悲慼。
我十分想出門去排解心中的鬱結愁思，可親朋好友大多離世或離散，我又能和誰相約同行呢。